Remerciements
Définir notre avenir : Vers une économie faible en carbon
La Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRN) tient à remercier les nombreux spécialistes,
intervenants, experts conseils et représentants gouvernementaux qui ont étayé les recherches et
participé aux consultations sur lesquelles est fondé le présent rapport.
Nous remercions tout particulièrement nos partenaires régionaux, qui ont présenté à la TRN des commentaires
utiles et qui ont joué un rôle important en vue de mobiliser des spécialistes et des parties prenantes
de tout le pays. Nos remerciements s’adressent notamment à la Canada West Foundation, au Mowat Centre,
à Écotech Québec, à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et au Conseil économique
des provinces de l’Atlantique. Leurs conseils et leur participation au regard des aspects régionaux de cette
initiative ont été précieux.
Au fil de nos travaux, nous avons recueilli les propos de près de 150 parties prenantes appartenant au
secteur privé, aux administrations publiques, au secteur des ONG et au milieu universitaire dans le cadre
de 13 séances tenues aux quatre coins du Canada. Nous tenons à remercier sincèrement les personnes qui
ont pris le temps de participer à ces séances; leurs commentaires ont été d’une très grande utilité dans la
formulation des constatations découlant de notre recherche.
Le présent rapport a exigé une assise robuste de modélisation et d’analyse économiques novatrices. Ces
travaux d’avant garde ont été menés par plusieurs chercheurs et spécialistes canadiens éminents de la
modélisation dans les domaines de l’énergie et de l’environnement. Nous remercions le Groupe Delphi
(Bruce Dudley et Brad Fowler), EnviroEconomics (Dave Sawyer), Navius Research Inc. (Noel Melton et
Chris Bataille) ainsi que la firme Stiebert Consulting (Seton Stiebert).
Il nous faut aussi remercier d’autres experts conseils qui ont prêté leur aide à la TRN relativement à différents
aspects de cette initiative : il convient de mentionner en particulier Aaron Cosbey, de l’Institut international
du développement durable (IIDD), pour ses travaux concernant les risques et les possibilités au
chapitre des échanges commerciaux; Céline Bak (Analytica Advisors), qui a fourni des renseignements
sur la situation qui prévaut actuellement pour les PME canadiennes du secteur des technologies propres;
Deborah Murphy et Hilary Hove, de l’IIDD, qui ont procédé à un examen des approches de gouvernance
dans une optique de croissance à faible intensité de carbone; et Len Coad, du Conference Board du Canada, qui a évalué la situation actuelle en matière d’innovation et d’investissements dits « sobres en carbone » au
Canada. Leur apport a permis de constituer une base de recherche solide pour la préparation de ce rapport.
Il ne faut pas oublier non plus la contribution importante de plusieurs pairs examinateurs qui ont aidé la
TRN à approfondir son analyse et à peaufiner son rapport final.
La TRN tient également à souligner les efforts déployés par le personnel du secrétariat relativement aux
recherches et aux consultations qui ont permis de préparer ce rapport. Nous remercions Denise Edwards,
adjointe administrative, pour l’organisation des séances de consultation des parties prenantes et des spécialistes.
L’équipe chargée des communications, composée de Marie Josée Lapointe, Tony Bégin, Edwin Smith,
Richard Pilon et Nadra Meigag, a fourni un soutien au projet et a géré la conception ainsi que la production
du rapport.
Nous remercions David McLaughlin, ancien président et premier dirigeant de la TRN; il n’aurait pas été
possible de préparer ce rapport si l’on n’avait pu compter sur son leadership. C’est sous son impulsion qu’a
été élaborée la série Prospérité climatique, dont le présent rapport est le dernier volet. Il s’est dépensé
sans compter pour amener des spécialistes et des parties prenantes du Canada et d’ailleurs à participer à
une réflexion approfondie sur la transition vers une économie sobre en carbone à l’échelle mondiale. Sa
passion pour cet enjeu stratégique et son apport éclairé ont joué un rôle clé aux fins d’énoncer la vision
devant sous tendre ces travaux et de mener ceux-ci à bien.
Enfin, nous voulons remercier John Cuddihy, qui a pris en charge le projet en mars 2011 et l’a mené à
terme en dépit des changements importants survenus au sein de l’équipe des politiques et de l’annonce
de la fin des activités de la TRN. Nous remercions d’autres membres anciens et actuels de l’équipe des
politiques qui ont contribué aux recherches, aux consultations, aux travaux d’analyse et à la rédaction du
rapport. Merci à Jill Baker, Dale Beugin, Joelle Boutin, René Drolet, Jimena Eyzaguirre, Isabella Kavafian,
Suzanne Loney, Alex Long et Sumeet Tandon. Le dévouement dont a fait preuve l’équipe afin d’assurer la
préparation de ce rapport a été exemplaire.
© 2013