Réunion sur l’information relative à l’utilisation de l’eau – le 25 novembre 2010
Dans son rapport intitulé Courant de changement : la pérennité de l’eau et des secteurs des ressources naturelles du Canada, la TRNEE conclut que la faible connaissance de l’utilisation de l’eau par les secteurs des ressources naturelles constitue un obstacle majeur à la gestion durable de cette ressource. Par conséquent, la réunion a pour objectif :
- d’aider la TRNEE à comprendre comment l’information relative à l’utilisation de l’eau pourrait être améliorée pour que l’eau soit gérée de façon durable, efficace et efficiente;
- de fournir à la TRNEE les renseignements qui lui permettront de formuler des recommandations aux différents gouvernements dans son prochain rapport (automne 2011);
- de permettre aux praticiens de mettre en commun leurs connaissances.
Questions
- Quels problèmes ou obstacles s’opposent à la cueillette des données manquantes, à l’amélioration de l’exactitude des données et à l’intégration de l’information relative à l’utilisation de l’eau malgré les frontières régionales?
- Quels seraient les avantages à tirer de données plus précises, accessibles et intégrées sur l’utilisation de l’eau pour : 1) la gestion de l’eau et l’élaboration de politiques; 2) les secteurs des ressources naturelles?
- De quoi a‐t‐on besoin pour rendre l’information relative à l’utilisation de l’eau utile selon l’échelle et le secteur afin d’éclairer la gestion, les politiques et les décisions d’attribution dans l’immédiat et dans l’avenir?
- Comment les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux; l’office ou le groupe de protection du bassin versant; et l’industrie pourraient‐ils améliorer l’information relative à l’eau au Canada, collectivement et individuellement?
Ordre du jour
| 9 h ‐ 9 h 05 | Bienvenue de la TRNEE, questions d’ordre administratif et survol de l’ordre du jour | Jill Baker, TRNEE |
| 9 h 05 ‐ 9 h 10 | Bienvenue | Robert Slater, coprésident de la TRNEE |
| 9 h 10 ‐ 9 h 25 | Présentation des participants à la réunion (Nom, affiliation et « L’information que j’échangerai avec vous pendant les discussions est fondée sur… » |
Table ronde |
| 9 h 25 ‐ 9 h 35 | Présentation : Objectif de la réunion, attentes pour la journée et messages à tirer | Katherine Balpataky, TRNEE |
| 9 h 35 ‐ 10 h 45 | Discussion : Quels problèmes ou obstacles s’opposent à la cueillette des données manquantes, à l’amélioration de l’exactitude des données et à l’intégration de l’information relative à l’utilisation de l’eau malgré les frontières régionales? | Analyse des questions |
| 10 h 55 ‐ 11 h 35 | Discussion : Quels seraient les avantages à tirer de données plus précises, accessibles et intégrées sur l’utilisation de l’eau pour : 1) la gestion de l’eau et l’élaboration de politiques; 2) les secteurs des ressources naturelles? | Atelier carrousel |
| 11 h 35 ‐ 12 h | Présentation : La comptabilisation nationale de l’eau à Statistique Canada |
François Soulard, Statistique Canada |
| 12 h 45 ‐ 13 h 45 | Discussion : De quoi a‐t‐on besoin pour rendre l’information relative à l’utilisation de l’eau utile selon l’échelle et le secteur afin d’éclairer la gestion, les politiques et les décisions d’attribution dans l’immédiat et dans l’avenir? | Remue‐méninges et proposition de thèmes |
| 13 h 55 ‐ 14 h 15 | Présentation : L’information sur l’utilisation de l’eau comme mesure de la sécurité hydrique |
Gemma Dunn, Université de la Colombie‐Britannique |
| 14 h 15 ‐ 14 h 35 |
L’utilisation de l’eau dans le Sud de l’Alberta : mesure, rapports et gestion |
Dave McGee, ministère de l’Environnement de l’Alberta |
| 14 h 35 ‐ 14 h 55 | Présentation : Les bilans hydriques de l’Ontario pour la protection des sources d’eau |
Scott Bates, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario |
| 15 h 10 ‐ 16 h 10 | Discussion : Comment les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux; l’office ou le groupe de protection du bassin versant; et l’industrie pourraient‐ils améliorer l’information relative à l’eau au Canada, collectivement et individuellement? | Table ronde |
| 16 h 10 ‐ 16 h 15 | Mot de la fin | Jill Baker |
Participants
Dr. Abdel-Zaher Kamal Abdel-Razek
Water Resources Management Division, Department of Environment & Conservation
Government of Newfoundland
Kristina Anderson
Head of Groundwater Licensing
Regulatory and Operational Services
Manitoba Water Stewardship
Jill Baker
Senior Policy Advisor
National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE)
Katherine Balpataky
Policy Advisor
National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE)
Scott Bates
Water Budget Program Analyst
Land and Water Services Section
Ontario Ministry of Natural Resources
Richard Blanchette (par Webinar)
Conseiller en politiques et programmes
Direction des politiques de l’eau
Développement durable, Environnement et Parcs Québec
Ian D. Campbell
Director, Integrated Natural Resources
Integrated Natural Resources Division
Agriculture and Agri-Food Canada
Paul Craven (par Webinar)
Relations, Intergovernmental Relations Secretariat
Government of British Columbia
Annie Daigle
Water Resource Specialist
Environmental Evaluation and Reporting
Department of Environment
Government of New Brunswick
Lindsay de Leeuw
Project Manager
Council of the Federation Secretariat
John Drage (par Webinar)
Hydrogeologist & Acting Manager
Water & Wastewater Branch
Nova Scotia Environment
René Drolet
Director, Policy & Research
National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE)
Gemma Dunn
Research Associate and Policy Outreach Coordinator
Program on Water Governance
University of British Columbia
Denise Edwards
Administrative Assistant
National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE)
Susan Farquharson (par Webinar)
Executive Director
Canadian Rivers Institute
Katherine Furlong
Professor, Department of Geography
University of Montreal
Jim Gerhart
Acting Vice President, Operating Division
Saskatchewan Watershed Authority
Holly Goulding (par Webinar)
Water Adaptation Analyst, Water Resources Branch
Environment Yukon
Heather Jirousek (par Webinar)
Program Advisor
Water Resources Branch
Environment Yukon
Dave Kiely
Manager, National Water Supply Expansion Program,
Water Innovation and Adaptation Unit
Agriculture and Agri-Food Canada
Ann Martin
Director, Data Dissemination Division
GeoConnections
Natural Resources Canada
Lindsay McDonough (par Webinar)
Senior Policy Analyst, Intergovernmental & External Relations
BC Ministry of Environment
Dave McGee
Senior Water Policy and Implementation Manager
Approvals
Alberta Environment
Caryn Perry (par Webinar)
Data Analyst, Water Resources Information Program,
Information Resources Division
Ontario Ministry of Natural Resources
Dave Sawyer
Principal
EnviroEconomics Inc.
Robert Slater
NRTEE Member, Vice-Chair, NRTEE
National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE)
François Soulard
Chief, Research and Development Section,
Environmental Accounts and Statistics Division
Statistics Canada
Michel Villeneuve
Manager, Sustainable Water Management
Public and Resources Sectors, Environment Stewardship Branch
Environment Canada
Jennifer Vincent
Senior Policy Analyst
Policy Development, Strategic Policy Directorate
Environment Canada
© 2013