7.0 Annexes

ANNEXE 1: PARTICIPANTS AUX TRAVAUX

MEMBRES DU COMITÉ CONSULTATIF D’EXPERTS

Stefanie Bowles
Chercheuse principale en politiques
Horizons de politiques Canada

Kevin Brady
Fondateur et associé principal
Five Winds International

Peter Burn
Avocat
Bennett Jones LLP

Valérie Bécaert
Directrice exécutive
Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits, procédés et services  (CIRAIG)

Mallika Nanduri Bhatt
Directrice, Intégration stratégique
Environnement Canada

Nancy Coulas
Directrice, Politique environnementale et énergétique
Manufacturiers et exportateurs du Canada

Tyler Elm
Vice‑président, Viabilité de l’entreprise
Canadian Tire

Matthew McCulloch
Directeur, Consulting Services
Pembina

Ken Ogilvie
Expert‑conseil indépendant

Robert Page
Président du CT 207 / ISO sur la gestion environnementale
Ancien président de la TRNEE
Université de Calgary

Bob Slater
Président intérimaire, TRNEE
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie

David Smith
Vice-président, Stratégie de vente au détail
Sobey’s Inc.

Glen Toner
Professeur
Université Carleton

RENCONTRE – HAUTS FONCTIONNAIRES

Le 1^er septembre 2011, Ottawa (Ontario)

Paul De Civita
Directeur général intérimaire
Horizons de politiques Canada

Michael Keenan
Sous‑ministre adjoint, Direction générale de la politique stratégique
Environnement Canada

Caroline Macintosh
Directrice intérimaire, Élaboration des politiques, Bureau de l’écologisation des opérations gouvernementales Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Jamshed Merchant
Sous‑ministre adjoint, Direction générale des services agroenvironnementaux
Agriculture et Agroalimentaire Canada

Ann Mowatt
Directrice exécutive, Environnement et transports
Conseil du Trésor du Canada

Sonya Read
Directrice, Direction des politiques et des priorités, Direction générale des politiques et des communications Infrastructure Canada

Sheila Riordon
Directrice générale, Direction générale de l’énergie, du climat et des affaires circumpolaires
Affaires étrangères et Commerce international Canada

Christiane Villemure
Directrice générale, Direction du savoir sur les minéraux, les métaux et les matériaux
Ressources naturelles Canada

Coleen Volk
Sous-ministre adjointe, Direction générale de l’intendance environnementale
Environnement Canada

Karen Wilson
Statisticienne en chef adjointe, Secteur des comptes nationaux et des études analytiques
Statistique Canada

Observateur

Matt Lefebvre
Analyste principal des politiques, Division de la recherche sur les politiques
Agriculture et Agroalimentaire Canada

ATELIERS DU SECTEUR PUBLIC

Le 22 novembre 2011, Ottawa (Ontario)

Zaida Adatia
Analyste des politiques, Direction générale de la politique stratégique
Environnement Canada

Frederick (Derry) Allen
Avocat, Office of Strategic Environmental Management, Office of Policy (1807T)
United States Environmental Protection Agency

André Bourbeau
Conseiller spécial auprès du sous‑ministre adjoint délégué, Groupe des politiques
Transports Canada

Stefanie Bowles
Chercheuse principale en politiques
Horizons de politiques Canada

Craig Boyle
Gestionnaire intérimaire, Gestion de l’eau et des déchets
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kevin Brady
Fondateur et associé principal
Five Winds Strategic Consulting

Anne-Marie Chapman
Ingénieure principale, Combustion
Environnement Canada

Roxanne Comeau
Gestionnaire, Soutien aux marchés, Division de l’industrie et du commerce
Ressources naturelles Canada

Alain Dubreuil
Chercheur scientifique, Programme de recyclage
Ressources naturelles Canada

Sarah Evangelista
Ingénieure, Sables bitumineux et sécurité énergétique
Ressources naturelles Canada

Sylvestre Fink
Analyste principal, Politiques et priorités
Infrastructure Canada

Jesse Fleming
Analyste principal de politiques, Division de la prise de décision intégrée
Environnement Canada

Jean-François Gagné
Chef, Analyse technique et environnementale des combustibles
Ressources naturelles Canada

Paul Griss
Coordonnateur
New Directions Group

Carole Hartin
Directrice intérimaire, Bureau du développement durable
Santé Canada

Erick Lafleur
Analyste en matière de politiques, Division de la stratégie du développement durable
Environnement Canada

Charles L’Espérance
Analyste de la performance, Initiatives environnementales
Transports Canada

Zoubir Lounis
Directeur intérimaire, Infrastructures urbaines
Centre national de recherches du Canada

Chari Marple
Intégration des politiques
Environnement Canada

Derek McCormack
Conseiller technique, Analyse technique et environnementale
Ressources naturelles Canada

Brenda McIntyre
Conseillère principale, Politiques, Politique sur la bioéconomie
Agriculture et Agroalimentaire Canada

Terry McIntyre
Conseiller scientifique principal, Biocarburants et bioénergie
Environnement Canada

Martin Mihowich
Directeur, Opérations du campus
Industrie Canada

Mallika Nanduri Bhatt
Directrice, Direction générale de la politique stratégique
Environnement Canada

Alain Paquet
Gestionnaire, Mesure du rendement, Initiatives environnementales
Transports Canada

Annie Prigge
Analyste du commerce et des politiques
Service canadien des forêts
Ressources naturelles Canada

Greg Rampley
Analyste, Direction de la politique, de l’économie et de l’industrie
Service canadien des forêts
Ressources naturelles Canada

Frances Rubio
Analyste principale de politiques, Bureau de la gestion du risque
Santé Canada

Glen Toner
Directeur, unité de recherche sur l’innovation, les sciences et l’environnement
Université Carleton

Michael van Aanhout
Président
Stratos Inc.

Sylvie Verdon
Gestionnaire, Analyse sectorielle, Services aux entreprises de la fabrication et des produits de consommation Industrie Canada

Patrick Verreault
Économiste, Direction générale des politiques stratégiques
Agriculture et Agroalimentaire Canada

Georgina Wainwright Kemdirim
Gestionnaire, Politiques, Politique de durabilité et RSE, Industrie Canada

Rich Wong
Analyste technique et stratégique, Corporate Consulting Services
Institut Pembina

Cynthia Wright
Haute fonctionnaire à la retraite

Ana Julia Yanes Faya
Conseillère économique, Analyses et recherches économiques et environnementales
Transports Canada

RENCONTRE – SECTEUR PRIVÉ

Le 29 novembre 2011, Toronto (Ontario)

Stefanie Bowles
Chercheuse principale en politiques
Horizons de politiques Canada

Edouard Clément
Chef de l’exploitation
Quantis Canada Inc.

Fred Edgecombe
Expert‑conseil technique
Association canadienne de l’industrie des plastiques

Tyler Elm
Vice‑président, Viabilité de l’entreprise
Canadian Tire

Gerry Ertel
Directeur, Affaires réglementaires
Shell Canada ltée

Christopher Evans
Associé principal
ICF-Marbek

Caroline Gaudreault
Chercheuse scientifique principale, Canadian Operations
National Council for Air and Stream Improvement

Michael Giroux
Président
Conseil canadien du bois

Fiona Jones
Directrice, politique sur l’énergie et les changements climatiques
Suncor Énergie

Paul Kolisnyk
Directeur général, Product Technology Centre
Teck Metals Ltd.

Heather MacLean
Professeur, Département de génie civil
Université de Toronto

Anne McConnell
Services environnementaux et réglementaires
Association canadienne de produits de consommation spécialisés

Deborah Moynes-Keshen
Vice-présidente à la direction
Association des industries de l’automobile du Canada

Brian O’Connor
Directeur de programme, Environnement
FPInnovations

Robert Page
Président du CT 207 / ISO sur la gestion environnementale
Ancien président de la TRNEE
Université de Calgary

Robert Redhead
Directeur exécutif, Affaires gouvernementales
Newalta Corporation

Mark Reed
Directeur des ventes, Comptes nationaux, Lubrifiants Shell
Shell Canada ltée

Lyle Safronetz
Directeur, Product Stewardship
Vale Base Metals

Blake Smith
Directeur, Énergie, environnement et sécurité des véhicules
Ford du Canada

James Sobota
Directeur de projet, Développement
Pollution Probe

Trevor Stevenson
Conseiller en viabilité
Shell Global Solutions

Wayne Trusty
Président
Wayne B. Trusty and Associates Limited

Georgina Wainwright Kemdirim
Gestionnaire, Politiques, Politique de durabilité et RSE
Industrie Canada

Erik Veldman
Gestionnaire de projet sur les changements climatiques
Association canadienne de normalisation

Kirsten Vice
Vice-présidente, Canadian Operations
National Council for Air and Stream Improvement

RENCONTRE SUR LES INTERVENTIONS STRATÉGIQUES

Le 26 janvier 2012, Ottawa (Ontario)

Lise Beutel
Conseillère principale en affaires
Terrachoice

Edouard Clément
Vice-président, Opérations
Quantis

Gerry Ertel
Directeur, Affaires réglementaires, et spécialiste des changements climatiques
Shell Canada ltée

Jesse Fleming
Analyste principal de politiques, Division de la prise de décision intégrée
Environnement Canada

Pamela Hay
Coordonnatrice principale, Rio+20, Direction des Nations Unies et du Commonwealth
Affaires étrangères et Commerce international Canada

Jon Johnson
Président du conseil d’administration
Sustainability Consortium
Professeur en matière de viabilité
Université de l’Arkansas

Allen Langdon
Vice-président, Durabilité
Conseil canadien du commerce de détail

Jennifer O’Connor
Chef de groupe, Énergie et environnement, programme des installations techniques des bâtiments
FPInnovations

Annie Prigge
Analyste du commerce et des politiques
Service canadien des forêts
Ressources naturelles Canada

Nada Sutic
Directrice, Viabilité, Services immobiliers nationaux
Bentall Kennedy (Canada) LP

Wayne Trusty
Président
Wayne B. Trusty and Associates Limited

Erik Veldman
Gestionnaire de projet sur les changements climatiques
Association canadienne de normalisation

Steven Young
Professeur, Enterprise and Development (SEED), Environment and Business Undergraduate Program
School of Environment

Université de Waterloo

RENCONTRE – HAUTS FONCTIONNAIRES

Le 9 février 2012, Ottawa (Ontario)

Stephen Fertuck
Directeur, Intégration de la politique
Industrie Canada

Michael Keenan
Sous‑ministre adjoint, Direction générale de la politique stratégique
Environnement Canada

Mary Mes-Hartree
Directrice générale, Direction des sciences et des programmes
Service canadien des forêts
Ressources naturelles Canada

Marie-Josée Langlois
Directrice, Recours commerciaux, Commerce et environnement et Politique commerciale en Amérique du Nord Affaires étrangères et Commerce international Canada

Ann Mowatt
Directrice exécutive, Environnement et transports
Conseil du Trésor du Canada

Art Ridgeway
Statisticien en chef adjoint, Comptes nationaux et études analytiques
Statistique Canada

Taki Sarantakis
Sous-ministre adjoint Direction générale des politiques et des communications
Infrastructure Canada

Coleen Volk
Sous-ministre adjointe, Direction générale de l’intendance environnementale
Environnement Canada

Caroline Macintosh
Directrice générale intérimaire, Bureau de l’écologisation des opérations gouvernementales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada